Taken Aback

All the best phrases have nautical origins. So it is with taken aback, meaning ‘surprised or startled by a sudden turn of events.’ Aback means in a backward direction. Like ‘adown’ and ‘around’, it was originally two words, but these became merged into one in the 15th century.

Taken aback, then, is an allusion to something that is startling enough to make somebody jump back in surprise. The first to be ‘taken aback’ were not people, but ships. The sails of a ship are said to be ‘aback’ when the wind blows them flat against the masts and spars that support them. In this way, if the wind were to turn suddenly so that a sailing ship was facing unexpectedly into the wind, the ship was said to be ‘taken aback’.

The figurative use of the phrase, meaning surprised rather than physically pushed back, came in the 19th century. It was used by the great Charles Dickens, amongst other people, who wrote in his American Notes of 1842: “I don’t think I was ever so taken aback in all my life.”

Advertisements

4 Comments

Filed under Idioms & Their Origins

4 responses to “Taken Aback

  1. So interesting! I love this series!

  2. I love your ‘idioms & their origins’. So much more fun reading them here than on google 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s